Three Days Grace Brazil fora do ar

PORTUGUÊS

Galera,

Infelizmente não poderemos continuar mantendo o Three Days Grace Brazil. É triste depois de quase 3 anos no ar ter de tomar essa atitude, ainda mais com a credibilidade que conquistamos tanto com os fãs brasileiros e gringos, quanto com a própria banda. São vários os motivos pelos quais decidimos tirar o site do ar.

Tentamos ao máximo evitar isso, dedicando tempo que não tínhamos pra tentar fazer o melhor, porém não conseguimos alcançar nossos objetivos e acabamos gerando expectativas de que traríamos coisas novas, o que não foi possível. Faz um bom tempo que estamos prometendo trazer à vocês um novo layout, a nova galeria de fotos e uma nova seção de downloads, porém tivemos inúmeros problemas relacionados à isso. E o que já estava quase pronto era perdido por problemas de hospedagem.

Um outro fator agravante é a taxa que pagamos pelo domínio e pela hospedagem, já que o site não tem nenhum fim comercial. Não temos condições de além disso pagar uma outra hospedagem para a galeria e a mídia, como gostaríamos. Não estamos tendo tempo disponível para nos dedicar ao site devido à trabalho e estudos. E nos finais de semana, mais estudos.

Apesar de todos os esforços que fizemos ainda assim não conseguimos trazer um conteúdo que satisfizesse todos os visitantes e nem todo mundo entende que não temos o tempo todo disponível para o site. Como está impossível finalizar todas as nossas pendências com o site sendo uma equipe, não seria possível também fazer isso sozinho.

Agradecemos a todos os visitantes, colaboradores e as amizades que criamos devido ao site, e ainda à banda pelo reconhecimento.

Queremos dizer também que com o site fora do ar, não quer dizer que não vamos continuar pedindo para que a banda volte ao Brasil. Estaremos mandando banners e mensagens assim como já fazemos no MySpace.

Fabiana e GinGer
Equipe Three Days Grace Brazil

Three Days Grace Brazil offline

ENGLISH

Guys,

Unfortunatelly we cannot keep maintaining Three Days Grace Brazil. It's sad after almost 3 years online to have to take that attitude, mainly with the credibility that we conquered among the Brazilian and foreign fans, as with the band. There are several reasons for which ones we decided put the site offline.

We tried hard to avoid that, dedicating time that we didn't have for trying to do the best, however we didn't reach our objectives and we generated expectations that we would bring new things, what was not possible. There's a long time that we are promising to bring to you a new layout, the new gallery and a new download session, however we had countless problems related to that. And what was almost ready was lost for problems because of hosting services.

Another aggravating factor is the tax that we pay for the domain and for the hosting, since the site doesn't have any commercial purposes. We don't have conditions to pay another hosting for the gallery and the media, as we would like to. We are not having available time to be devoted to the site due to work and studies. And in the weekends, more studies.

In spite of all of the efforts that we did nevertheless didn't get to bring a content to satisfy all of the visitors and nor everybody understands that we don't have all available time for the site. As it's impossible to conclude all our disputes with the site being a team, it would not be possible also to do that alone.

We thank all of the visitors, collaborators and the friendships that we created due to the site, and still to the band for the recognition.

We want to say also that with the site offline, it doesn't mean we won't keep asking for the band to return to Brazil. We will be sending banners and messages as well as we already do in MySpace.

Fabiana and GinGer
Three Days Grace Brazil team